Examples

• Kathryn Ramsay Minority Rights Group International
  منظمة "المجموعة الدولية لحقوق الأقليات" (Minority Rights Group International)
• Après «(FIMARC)», ajouter «Minority Rights Group International».
  السطر التاسع: تضاف الجماعة الدولية لحقوق الإقليات بعد الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين.
• Le Directeur exécutif de Minority Rights Group International a étudié une série d'expériences en matière de plans d'action nationaux.
  وقام المدير التنفيذي للتجمع الدولي لحقوق الأقليات باستكشاف مجموعة من التجارب المتعلقة بخطط العمل الوطنية.
• Durant la première partie de session, des exposés sur le thème du rôle des plans d'action nationaux dans la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée ont été présentés par les experts invités ci-après: Anita Danka, juriste du Centre européen pour les droits des Roms à Budapest; Mark Lattimer, Directeur exécutif de Minority Rights Group International; Joseph Rajkumar, de Pax Romana; Alejandro Gelover, Directeur des relations et des affaires internationales du Conseil national pour la prévention de la discrimination, du Mexique; et Bart Mondelaers, du Centre belge pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.
  وخلال الجزء الأول من الدورة، قدم أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم عروضاً حول موضوع خطط العمل الوطنية في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب: أنيتا دانكا، محامية لدى المركز الأوروبي لحقوق الغجر في بودابست؛ ومارك لاتيمير، المدير التنفيذي للتجمع الدولي لحقوق الأقليات؛ وجوزيف راجكومار من الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية - باكس رومانا؛ وأليخاندرو خيلوفير، مدير العلاقات بين المؤسسات والشؤون الدولية للمجلس القومي لمنع التمييز بالمكسيك؛ وبارت موندليرس من المركز البلجيكي لتكافؤ الفرص ومناهضة العنصرية.
• c) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Asian Migrant Center (également au nom du Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement et de Migrants Rights International), Asia Pacific Forum on Women, Law and Development, Centre on Housing Rights and Evictions, Commission colombienne de juristes, Commission juridique pour l'autodéveloppement des peuples autochtones andins, Conseil consultatif d'organisations juives, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Human Rights Advocates et Minority Rights Group International (également au nom du Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme).
  (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مركز المهاجرين الآسيويين (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، والهيئة الدولية لحقوق المهاجرين)، ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، والمركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، ولجنة القانونيين الكولومبية، واللجنة القانونية للتنمية الذاتية لشعوب الأنديز الأوائل، والمجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية، والمدافعون عن حقوق الإنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، والتجمع الدولي لحقوق الأقليات (أيضاً باسم الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية).
• c) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Action Canada pour la population et le développement (au nom également de la Fédération des femmes et de la planification familiale et de l'Alliance internationale des femmes), Centre UNESCO Pays basque, Commission juridique pour l'autodéveloppement des peuples autochtones andins, Conseil indien d'Amérique du Sud, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement, Global 2000, Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples (au nom également du Centre Europe-tiers monde, du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples et de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté), Service international pour les droits de l'homme et Pax Romana (au nom également du Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, de la Fédération luthérienne mondiale et de Minority Rights Group international).
  (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية (أيضاً باسم اتحاد المرأة وتنظيم الأسرة، والتحالف النسائي الدولي)، والمنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، والحركة العالمية لعام 2000، واللجنة القانونية للتنمية الذاتية لشعوب منطقة الأنديز الأوائل، والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، والرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها (أيضاً باسم مركز أوروبا - العالم الثالث، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية)، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان، وحركة "باكس رومانا" (أيضاً باسم الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، والاتحاد اللوثري العالمي، والتجمع الدولي لحقوق الأقليات)، ومركز منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في إقليم الباسك (UNESCO Etxea).
• Amnesty International, Anglican Consultative Council, Baha'i International Community, Canadian Research Institute for the Advancement of Women, Centre de Documentation, de Recherche et d'Information des Peuples Autochtones (doCip), Chinese Immigrants Services, Inc., Christian Children's Fund, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Congregations of St. Joseph, Delta Kappa Gamma Society International, Dominican Leadership Conference, European Law Students' Association, Family Care Internacional, Franciscans Internacional, Friends World Committee for Consultation, Global Action on Aging, Global Education Associates, Habitat for Humanity International, International Association for Religious Freedom, International Association for Volunteer Effort, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, International Public Policy Institute, International Research Foundation for Development, International Shinto Foundation (ISF), International Women's Health Coalition, International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA), Marangopoulos Foundation for Human Rights, Maryknoll Sisters of St. Dominic, Inc., Minority Rights Group, Netherlands Centre for Indigenous Peoples (NCIV), Rehabilitation International, Rainforest Foundation, Sisters of Notre Dame de Namur, Society for the Psychological Study of Social Issues (SPSSI), Society for Threatened Peoples, Summer Institute of Linguistics, Transnational Radical Party, Trickle up Program, United Methodist Church — General Board of Church and Society, United Nations Association of the USA, Wittenberg Center for Alternative Resources, World Islamic Call Society, World Resources Institute
  منظمة العفو الدولية، المجلس الاستشاري الانغليكاني، الطائفة البهائية الدولية، معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة، مركز الشعوب الأصلية للتوثيق والبحث والإعلام، مؤسسة خدمات المهاجرين الصينيين، الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي، جماعة سيدة المحبة للراعي الصالح، جماعة القديس يوسف، جمعية دلتا كبا غما الدولية، مؤتمر قيادات الرهبان الدومينكيين، رابطة طلاب الحقوق الأوروبية، المنظمة الدولية لرعاية الأسرة، منظمة الفرنسسيسكان الدولية، لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور، منظمة العمل العالمية بشأن الشيخوخة، رابطة التعليم العالمي، المنظمة الدولية لموئل الإنسانية، الرابطة الدولية للحرية الدينية، رابطة العمل التطوعي الدولية، رابطة التقدمة الدولية لراهبات التقدمة، المعهد الدولي للسياسة العامة، مؤسسة البحوث الدولية للتنمية، مؤسسة الشينتو الدولية، التحالف الدولي من أجل صحة المرأة، الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية، مؤسسة مارانغوبولص لحقوق الإنسان، جمعية راهبات ماري نول للقديس دومينيك، فريق حقوق الأقليات، المركز الهولندي للشعوب الأصلية، الهيئة الدولية لإعادة التأهيل، مؤسسات الغابات المطيرة، جمعية راهبات نوتردام دي نامير، جمعية الدراسة النفسية للقضايا الاجتماعية، جمعية الشعوب المعرضة للخطر، معهد الدراسات الصيفية للسانيات، الحزب الراديكالي الانتقالي،برنامج النض الصاعد، الكنيسة الميثودية المتحدة - المجلس العام للكنيسة وجمعيتها، رابطة الولايات المتحدة للأمم المتحدة، مركز ويتنبرغ للموارد البديلة، الجمعية العالمية للدعوة الإسلامية، معهد الموارد العالمية.
• e) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Amnesty International, Asian Legal Resource Centre (également au nom de: Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement, Forum international des organisations non gouvernementales pour le développement indonésien et Pax Romana), Cairo Institute of Human Rights Studies (également au nom de: Al-Haq, Asia Pacific Forum on Women, Law and Development, Centre for Women's Global Leadership, Comité d'action internationale pour la promotion de la femme, Conectas Direitos Humanos, Conseil canadien des églises, Conseil indien d'Amérique du Sud, Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement, Human Rights Watch, Law in the Service of Man, Minority Rights Group International, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme), Centre for Women's Global Leadership, Commission colombienne de juristes, Communauté internationale bahaïe, Dominicains pour justice et paix (également au nom de: Congregations of St Joseph, Dominican Leadership Conference, Franciscain international, Mouvement international catholique pour la paix, Pax Christi International et Sisters of Mercy of the Americas), Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants, Fondation bouddhiste internationale, Fondation mondiale pour la population (également au nom de l'Association pour l'éducation d'un point de vue mondial, de l'Association of World Citizens et d'International Humanist and Ethical Union), Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, Franciscain International, Human Rights Watch, International Human Rights Association of American Minorities, Mouvement indien Tupaj Amaru (également au nom du Conseil mondial pour la paix), Netherlands Centre for Indigenous Peoples et Union de l'action féminine.
  (ه‍) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، والمركز الآسيوي للموارد القانونية (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، ومنتدى المنظمات غير الحكومية الدولي المعني بالتنمية الإندونيسية، وحركة "باكس رومانا")، والطائفة البهائية الدولية، ومعهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان (أيضاً باسم الحق - القانون في خدمة الإنسان، ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، والمنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، ومجلس الكنائس الكندي، ومركز الريادة العالمية النسائية، وتجمع حقوق الإنسان، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، ومنظمة رصد العمل العالمي من أجل حقوق المرأة، والتجمع الدولي لحقوق الأقليات)، ومركز الريادة العالمية النسائية، ولجنة الحقوقيين الكولومبية، والدومينيكان في خدمة العدالة والسلام (أيضاً باسم أبرشية القديس يوسف، ومؤتمر قيادة الدومينيكان، وهيئة الفرنسيسكان الدولية، والحركة الكاثوليكية الدولية للسلام، وحركة "باكس كريستي" الدولية، ومعهد راهبات الرحمة للأمريكتين)، ومؤسسة أعمال البحوث المتعلقة بالسكان الأصليين وسكان الجزر، وهيئة الفرنسيسكان الدولية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، وحركة "توباي أمارو" الهندية (أيضاً باسم مجلس السلام العالمي)، والمؤسسة البوذية الدولية، ورابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، والاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية، والمركز الهولندي للشعوب الأصلية، ومؤسسة سكان العالم (أيضاً باسم رابطة التعليم العالمي، ورابطة المواطنين العالميين، والاتحاد الدولي للقيم الإنسانية والأخلاقية)، واتحاد العمل النسائي.